Yes, Microsoft at E3 2011 revealed Halo Combat evolved anniversary.
The overall difference would be the graphics. According to various sources of mine, they say that it would have similar or exact gameplay as the original. The characters and dialogue script should be the same. The setting would be the same. But don't worry, I'm sure that there will be some more improvements in the anniversary edition that I never even knew about.