The Scarab's rear.
In the last part of the level Outskirts, you make your way through the enclosed highway. Partway through, a Scarab blasts a hole in the roof. The glitch is that you can climb on the debris and jump onto the roof. Though Grenade Jumping helps, it is not neccessary. If you do it fast, you can see the Scarab walking away and then disappearing.