There is no extended story of Jun that anybody knows of except for Frankie.
who is frankie
Frank O Connor, the person who controls 343i and has the Halo Bible.
It isn't canon, but you could check out A Fistful of Arrows by the Leviathan. Its fan fiction, but its amazingly written and really should be added to the canon. http://leviathan.bungie.org/